WE HAVE ALWAYS LIVED IN THE CASTLE บนดวงจันทร์ที่ไม่มีใครเป็นเจ้าของ

ผู้เขียน: เชอร์ลีย์ แจ็คสัน ผู้แปล: โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล "คุณเคยลิ้มรสชาติของยาเบื่อหนูไหม" แมร์ริแค็ท แบล็ควูด คือหนึ่งในผู้รอดชีวิตจากเหตุวางยาพิษฆาตกรรมหมู่ ซึ่งเกิดขึ้นที่บ้านของเธอเองเมื่อหลายปีก่อน แต่แล้วพบว่าโลกยังมีบางสิ่งที่พิษสงร้ายกาจกว่ายาเบื่อหนูหลายเท่านัก สิ่งนั้นเรียกว่า "ความเกลียดชัง" พบกับวิบากกรรมของแมร์ริแค็ท และสารพัดวิธี เพื่อจะอยู่ให้ได้ท่ามกลางความเกลียดชังนั้น เธอพึ่งเครื่องรางปัองกันภัย เธอคิดว่าตนเองกำลังเล่นเกมเศรษฐี เวลาที่ต้องอยู่ท่ามกลางผู้คนที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง เธอภาวนาซ้ำๆ ขอให้ทุกคนล้มตายแทบเท้า ฝันหวานเห็นภาพตนเอง ขณะเดินย่ำไปบนศพของพวกมัน และบ่อยครั้งเธอคิดที่จะหนีไปบนดวงจันทร์ "เพราะบนนั้น ทุกอย่างปลอดภัย""คุณเคยลิ้มรสชาติของยาเบื่อหนูไหม" แมร์ริแค็ท แบล็ควูด คือหนึ่งในผู้รอดชีวิตจากเหตุวางยาพิษฆาตกรรมหมู่ ซึ่งเกิดขึ้นที่บ้านของเธอเองเมื่อหลายปีก่อน แต่แล้วพบว่าโลกยังมีบางสิ่งที่พิษสงร้ายกาจกว่ายาเบื่อหนูหลายเท่านัก สิ่งนั้นเรียกว่า "ความเกลียดชัง" พบกับวิบากกรรมของแมร์ริแค็ท และสารพัดวิธี เพื่อจะอยู่ให้ได้ท่ามกลางความเกลียดชังนั้น เธอพึ่งเครื่องรางปัองกันภัย เธอคิดว่าตนเองกำลังเล่นเกมเศรษฐี เวลาที่ต้องอยู่ท่ามกลางผู้คนที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง เธอภาวนาซ้ำๆ ขอให้ทุกคนล้มตายแทบเท้า ฝันหวานเห็นภาพตนเอง ขณะเดินย่ำไปบนศพของพวกมัน และบ่อยครั้งเธอคิดที่จะหนีไปบนดวงจันทร์ "เพราะบนนั้น ทุกอย่างปลอดภัย"