หนังสือ “อ่านสยามตามแอนนา: การบ้านและการเมืองในราชสำนักคิงมงกุฎ” เป็นวรรณกรรมแปลเชิงประวัติศาสตร์ที่ ถ่ายทอดบันทึกความทรงจำของ แอนนา แฮร์เรียต ลีโอโนเวนส์ (Anna Leonowens) หรือ "แหม่มแอนนา" ครูสอนภาษาอังกฤษในราชสำนักฝ่ายในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 4) แปลมาจากหนังสือต้นฉบับภาษาอังกฤษชื่อ The English Governess at the Siamese Court ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1870 หนังสือเล่มนี้สะท้อนมุมมองของ "คนนอกที่ได้เข้าไปอยู่ข้างใน" เนื่องจากแอนนาได้ใช้ชีวิตอยู่ในกรุงสยามนานกว่า 5 ปีเศษ และทำงานใกล้ชิดกับ "คิงมงกุฎ" (รัชกาลที่ 4) รวมถึงพระบรมวงศานุวงศ์ ทำให้เธอสามารถบันทึกเรื่องราว "ฝ่ายใน" ที่คนนอกหรือแม้แต่สามัญชนชาวสยามในยุคนั้นไม่มีโอกาสได้รับรู้ ทั้งเรื่องเล่าจากการพบเห็นและปฏิสัมพันธ์จริงระหว่างเธอกับผู้คนในวังหลวง หนังสือมือสอง สภาพดี +++ ชื่อหนังสือ อ่านสยามตามแอนนา (The English Governess At The Siamese Court) ผู้เขียน แอนนา แฮร์เรียต ลีโอโนเวนส์ ผู้แปล สุภัตรา ภูมิประภาส และ สุภิดา แก้วสุขสมบัติ สำนักพิมพ์ มติชน พิมพ์ครั้งที่ 1 มีนาคม 2562 จำนวน 448 หน้า ราคาหน้าปก 360 บาท