Slight yellowing on the bottom Babel by R. F. Kuang is a novel combining fantasy, historical fiction, and social commentary, set in an alternate 1830s Oxford. The British Empire relies on the magical art of silver-working, where translation unlocks hidden meanings and power.