เรื่องราวส่วนนี้ว่าด้วยชีวิตระหกระเหินของอัญจุม (ซึ่งต่อมาได้ผ่าตัดแปลงเพศ แต่หมอกำมะลอก็ทำให้ร่างกายของเธอไม่สามารถเป็นหญิงโดยสมบูรณ์) ในการดิ้นรนค้นหา ‘ที่ทาง’ ของตนเอง ซึ่งโดยกายภาพก็ยากลำบากต่อการใช้ชีวิตให้กลมกลืนไปกับสังคมรอบข้างเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ยิ่งผนวกกับความเป็นสังคมอินเดียที่มีลักษณะเฉพาะตัวพิเศษกว่าที่อื่นใด ไม่ว่าจะเป็นการถือชั้นวรรณะ โลกที่ผู้ชายเป็นใหญ่ มีช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนเหลื่อมล้ำกันสุดกู่ ความเป็นชาวมุสลิมท่ามกลางมหาชนฮินดู (ซ้ำยังขัดแย้งไม่ลงรอยกันหนักหน่วง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเกิดเหตุ 11 กันยายน ปี 2001 ความเกลียดชังต่อกันของทั้งสองฝ่ายก็ยิ่งทวีความระอุรุนแรงมากขึ้นอีก)