พยานชั่วภัย

รวมเรื่องสั้นชิ้นเอกของ ซะอาดัต ฮัสซัน มันโต ที่ตีแผ่โศกนาฏกรรม ผลกระทบ และความอำมหิตตลกร้ายจากเหตุการณ์การแบ่งแยกประเทศอินเดียและปากีสถานในปี ค.ศ. 1947 มันโตปฏิเสธที่จะเข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง แต่มุ่งเน้นไปที่การเปลือยความจริง ความวุ่นวาย จิตใจอันบิดเบี้ยวของผู้คน และเหยื่อของความขัดแย้งทางศาสนาและการเมือง เรื่องสั้นชุดนี้เต็มไปด้วยความตลกร้าย เสียดสีรุนแรง แต่ขณะเดียวกันก็สะท้อนความสะเทือนใจอันลึกซึ้งผ่านชีวิตของคนเล็กคนน้อย คนบ้า หญิงโสเภณี และประชาชนธรรมดาที่ถูกดึงเข้าไปในวังวนแห่งความเกลียดชัง