ความรัก ความหลงใหล และเป้าหมายชีวิตของคนคนหนึ่งอาจมีค่าเทียบเท่าการเดินทางแสนยาวไกล ผ่านคืนวันเนิ่นนาน ท่ามกลางผืนฟ้าเวิ้งว้างอุปสรรคนานา และอากาศเหน็บหนาว-ขณะที่บางคน ความรักคือการอดทนรอคอยในความเงียบงันโดยมิอาจสื่อสาร กระนั้น หัวใจแห่งความหวังของผู้ที่อยู่รอก็ไม่เคยล้าแรงลดแสงจนริบหรี่ โอลก้า เฝ้ารอการกลับมาของแฮแบร์ต ชายคนรักผู้ออกแสวงหาความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ไปในดินแดนบริสุทธิ์ที่ยังหลับใหลเช่นอาร์กติก โอลก้าคือครูชั้นผู้น้อยที่คิดว่าเยอรมนีควรเติบใหญ่อย่างค่อยเป็นค่อยไปและมั่นคงมองว่าการศึกษาจะทำให้ทุกคนเท่าเทียมและมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงเสมอกัน เธอเชื่อว่า "เสียง" ของทุกคนนั้นมีความหมาย เฉกเช่นความเสียสละ และลมหายใจที่คนธรรมดาก็แสดงออกได้ ไม่เพียงแต่นักสำรวจผู้เกรียงไกรหรือชายชาติทหารในสมรภูมิรบ